罗马军团(英文):士兵组成
推荐阅读:绝世神医:腹黑大小姐、邪王追妻:废材逆天小姐、第一狂妃:绝色邪王宠妻无度、寒门贵子、爆萌宠妃、狂妻万万岁:腹黑邪君逆天妃、绝色丹药师:鬼王妖妃、天才草包嫡女:逆天小狂后、穿越之绝色兽妃:凤逆天下、邪帝宠妻:草包大小姐
69书吧 www.69shu.io,最快更新嚣张的军阀最新章节!
英文勉强能看懂,但翻译水平太烂,比如:TheOrganizationoftheLegion,虽然我知道它是什么意思,但不知道怎么翻译贴切。
哪位读者牛人能翻译的话,这里先感谢了。
注:考虑到起点每章的字数限制,标题比较随意。如果有读者能够翻译,或许可参照标题分类。
THERYESTABLISHMENT
Thesistsofthreeparts,thecavalry,infantryandoreconsiderablethanthatoftheauxiliaries.
DIFFERENCEBETWEENTHELEGIONSANDAUXILIARIES
Theians,theGreeksandtheDardaniansfornxesofeightthousandmeneach.TheGauls,Celtiberiansandmanyotherbarbarousnationsdividedtheirarmiesintobodiesofsixthousandeach.TheRomanshavetheirlegionsusuallysixthousandstrong,sometImesmore.
siderableadditiontotheirstrength.
ButthecompleteRomanlegion,initsoopportunItytoengage.
CAUSESOFDECAYOFTHELEGION
Thenahisdayinourarmies,butitsstrengthandsubstancearegone,sincebytheneglectofourpredecessors,honorsandpreferses.
CatotheElder,er.
Theexpenseofkeepingupgoodorbadtroopsisthesame;butitdependsationtheadvantagesofwhichwillbeequallyfeltbyourselvesandourposterity.
英文勉强能看懂,但翻译水平太烂,比如:TheOrganizationoftheLegion,虽然我知道它是什么意思,但不知道怎么翻译贴切。
哪位读者牛人能翻译的话,这里先感谢了。
注:考虑到起点每章的字数限制,标题比较随意。如果有读者能够翻译,或许可参照标题分类。
THERYESTABLISHMENT
Thesistsofthreeparts,thecavalry,infantryandoreconsiderablethanthatoftheauxiliaries.
DIFFERENCEBETWEENTHELEGIONSANDAUXILIARIES
Theians,theGreeksandtheDardaniansfornxesofeightthousandmeneach.TheGauls,Celtiberiansandmanyotherbarbarousnationsdividedtheirarmiesintobodiesofsixthousandeach.TheRomanshavetheirlegionsusuallysixthousandstrong,sometImesmore.
siderableadditiontotheirstrength.
ButthecompleteRomanlegion,initsoopportunItytoengage.
CAUSESOFDECAYOFTHELEGION
Thenahisdayinourarmies,butitsstrengthandsubstancearegone,sincebytheneglectofourpredecessors,honorsandpreferses.
CatotheElder,er.
Theexpenseofkeepingupgoodorbadtroopsisthesame;butitdependsationtheadvantagesofwhichwillbeequallyfeltbyourselvesandourposterity.